6/12【犹他新冠病毒疫情简报】Utah Novel Coronavirus Weekly Briefing

by | Jun 12, 2020 | partner | 0 comments

犹他州宣布，现在将允许在室内进行多达3000人的社交活动，而在室外则允许有6000人的活动。 Bluff 和 Mexican Hat 将变为黄色/低风险地区。 Kane郡将恢复到绿色阶段 – “新常态”，不受COVID-19的限制。 但是州流行病学家安吉拉·邓恩（Angela Dunn）医生仍然敦促实行社交距离，在无法保持距离情况下戴面罩，生病时呆在家里，继续保持良好的洗手卫生习惯，这将贯穿到所有颜色标记的阶段，包括绿色。邓恩说：“我们需要学习与新冠病毒一起生活。” The State announced that social events will now be allowed for up to 3,000 people indoors and up to 6,000 people outdoors. Bluff and Mexican Hat will move to yellow/low risk restriction. Kane County will return to ‘new normal’ with no COVID-19 restrictions. But state epidemiologist Dr. Angela Dunn urged that social distancing and wearing of face coverings when physical distancing isn’t possible, stay home when ill and continue to practice good hand hygiene, are still recommended and will be throughout all of the color-coded guidance phases, including green. “We need to learn to live with this virus,” Dunn said.

群力战新冠 爱心献犹他

【6/6-6/12 犹他新冠疫情简报 6:00pm 山地时间】

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

  1. 美国 – 截止6pm MDT，全国确诊新冠病毒病例: 2,093,960 (总数比6月5五号增加153,632，平均每天增加21,947)。死亡: 116,480(总数增加5,671，平均每天增加810)，治愈: 632,803 (总数增加178,715，平均每天增加25,530)。 (https://coronavirus.1point3acres.com/) 
  2. 犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例 13,577，总共测试 258,786人，阳性率5.25%；其中死亡病例累计 139，死亡率1.02%；估计治愈 7,935人，现存病例5,503；现在住院病例 130，累计住院病例 988，占总病例的7.28%。过去14天平均增长率为每天2.80%，过去7天为每天2.34%。过去14天平均每日新增 322例。http://castut.org/covid-19/utah0612.png. 郡(区)分布（格式：总病例/ 住院/ 死亡）：Salt Lake 6,942/ 565/ 93, Utah 2,491/ 131/ 19, Southwest Utah 739/ 56/ 5, Bear River 927/ 30/ 2, Davis 628/ 53/ 4, Summit 444/ 40/ 0, Weber-Morgan 439/ 47/ 9, San Juan 350/ 35/ 5, Wasatch 342/ 15/ 2, Tooele 159/ 10/ 0, Central Utah 61/ 5/ 0, Southeast Utah 28/ 0/ 0, TriCounty 27/ 1/ 0.
  3. 州里宣布，现在将允许在室内进行多达3000人的社交活动，而在室外则允许有6000人的活动。 Bluff 和 Mexican Hat 将变为黄色/低风险地区。 Kane郡将恢复到绿色阶段 – “新常态”，不受COVID-19的限制。 但是州流行病学家安吉拉·邓恩（Angela Dunn）医生仍然敦促实行社交距离，在无法保持距离情况下戴面罩，生病时呆在家里，继续保持良好的洗手卫生习惯，这将贯穿到所有颜色标记的阶段，包括绿色。邓恩说：“我们需要学习与新冠病毒一起生活。” 资料来源：https://www.deseret.com/cn/2020/6/11/21287887/388-cases-3-new-covid-19-deaths-reported-in-utah
  4. 六月五号世界卫生组织（WHO）宣布对于疫情期间戴口罩的标准进行了更改。新标准建议公众在公共交通、商店、或其他封闭的或拥挤的环境中佩戴由至少三层织物制成的布口罩；60岁以上或已有新冠症状的人应在社区人员流动区域内和无法保持社会距离的地方佩戴口罩；并且所有医院和诊所都应在传播广泛的地区戴上医用口罩。 来源： https://www.who.int/publications/i/item/advice-on-the-use-of-masks-in-the-community-during-home-care-and-in-healthcare-settings-in-the-context-of-the-novel-coronavirus-(2019-ncov)-outbreak
  5. 盐湖郡将提供供高达 4000 万美元的小型企业影响补助金。受到COVID-19影响的企业，均可进行申请。申请将于六月十六号开始。该资助项目意在帮助受到COVID-19严重影响的行业。符合条件的企业可收到最高 $35,000的资助。中文版信息可在此获得：https://slco.org/contentassets/07887189b2674f8a93e281064b655207/—sbig-program-faq.pdf
  6. 下周的“健康公车”测试点信息如下：
  • 6月15号  时间2pm-6pm，地点：Centennial Park 5600 W 3100 S, West Valley
  • 6月16号  时间2pm-6pm，地点：Central Park Community Center, 2797 S 200 E, South Salt Lake
  • 6月17号  时间2pm-6pm，地点：Kearns Rec Center, 5670 Cougar Lane (4800 W), Kearns
  • 6月18号  时间2pm-6pm，地点：Sorenson Unity Center, 1383 S 900 W, Glendale neighborhood in Salt Lake City
  • 强烈推荐测时间进行预约或提前注册：Maggie 801-413-3248；Michelle 801-747-9547；Lupe (English & Spanish ) 801-436-7118

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

Devotion to Our Community
All Utahns Fight Against Coronavirus

【6/6-6/12 COVID-19 Briefing by Utah Chinese Communities 6:00pm Mountain Time】

=== Safety Measures for COVID-19：Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

  1. U.S. Confirmed Cases: 2,093,960 (+153,632, or +21,947 per day from 06/06 to 06/12), Deaths: 116,480 (+5,671, or +810 per day), Recovered: 632,803 (+178,715, or +25,530 per day). (https://coronavirus.1point3acres.com/).  
  2. Utah COVID-19 Cases reported by Utah Department of Health as of today: 13,577 confirmed cases total, number of people tested 258,786, positive rate 5.25%; death cases 139, death rate 1.02%; estimated recovered cases 7,935, and active cases 5,503; currently hospitalized 130, and accumulated hospitalization 988, 7.28% of the total cases. The average growth is 2.80% per day for the last 14 days, and 2.34% for the last 7 days. The average number of new cases was 322 cases per day in last 14 days. http://www.castut.org/covid-19/utah0612en.png. Distribution in counties/areas in the format of “cases/ hospitalization/ death”: Salt Lake 6,942/ 565/ 93, Utah 2,491/ 131/ 19, Southwest Utah 739/ 56/ 5, Bear River 927/ 30/ 2, Davis 628/ 53/ 4, Summit 444/ 40/ 0, Weber-Morgan 439/ 47/ 9, San Juan 350/ 35/ 5, Wasatch 342/ 15/ 2, Tooele 159/ 10/ 0, Central Utah 61/ 5/ 0, Southeast Utah 28/ 0/ 0, TriCounty 27/ 1/ 0.
  3. The State announced that social events will now be allowed for up to 3,000 people indoors and up to 6,000 people outdoors. Bluff and Mexican Hat will move to yellow/low risk restriction. Kane County will return to ‘new normal’ with no COVID-19 restrictions. But state epidemiologist Dr. Angela Dunn urged that social distancing and wearing of face coverings when physical distancing isn’t possible, stay home when ill and continue to practice good hand hygiene, are still recommended and will be throughout all of the color-coded guidance phases, including green. “We need to learn to live with this virus,” Dunn said. Source: https://www.deseret.com/utah/2020/6/11/21287887/388-cases-3-new-covid-19-deaths-reported-in-utah
  4. On June 05, World Health Organization updated the guidalines for wearing masks during the COVID-19 pandemic.  WHO advises that governments should encourage the general public to wear masks where there is widespread transmission and physical distancing is difficult, such as on public transport, in shops or in other confined or crowded environments. Masks should contain three layers: ideally a cotton lining, a polyester outer layer, and a middle “filter” made of polypropylene, or some other non-woven material. Additionally, people over 60, or who have underlying health conditions, should wear medical masks. Source: https://www.who.int/publications/i/item/advice-on-the-use-of-masks-in-the-community-during-home-care-and-in-healthcare-settings-in-the-context-of-the-novel-coronavirus-(2019-ncov)-outbreak    
  5. Salt Lake County is launching a $40 million Small Business Impact Grant program, with applications opening June 16 to aid local small businesses hurt by COVID-19. The Grant seeks to help Salt Lake County businesses that have been severely impacted by the public health order closures and require assistance to recover. Eligible businesses can receive up to $35,000. More information about the Grant can be found at https://slco.org/covid-19/economy/grants/?ref=frontSlider
  6. Wellness Bus Testing Locations for the week of June 15
  • Mon, Jun 15  2-6PM Centennial Park 5600 W 3100 S, West Valley
  • Tues, Jun 16  2-6PM Central Park Community Center, 2797 S 200 E, South Salt Lake
  • Wed, Jun 17  2-6PM Kearns Rec Center, 5670 Cougar Lane (4800 W), Kearns
  • Thur, Jun 18  2-6PM Sorenson Unity Center, 1383 S 900 W, Glendale neighborhood in Salt Lake City
  • Appointments/pre-registration for the Wellness Bus are HIGHLY encouraged, having one speeds the testing process. Phone numbers to call to make appointments: Maggie 801-413-3248; Michelle 801-747-9547; Lupe (English & Spanish ) 801-436-7118

=== Safety Measures for COVID-19： Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

【犹他新冠病毒疫情简报】由华人社区防护协调小组发布。该小组由犹他华人社区一群志愿服务者临时自发组成，目的是协调新冠病毒疫情防护的有关活动和信息。近两个月来得到社区的大力支持和广泛好评。随着疫情的风险级别变为中等（对应橘黄色风险等级）和经济的重启，疫情简报已经由日报改为择期汇总发布。您可以标记网址 http://www.castut.org/covid-19 以获取最新简报。如果您需要查看每天犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例等信息，请访问网站 https://coronavirus.utah.gov/ Novel Coronavirus Outbreak Utah Chinese Community Coordination Group is organized by volunteers from Chinese communities in Utah. Its purpose is to coordinate COVID-19 related efforts and information in the outbreak period. The daily briefing has shared key information among Chinese Utahans for nearly 2 months since the outbreak.

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *