犹他州将用两千五百万美元来帮助受到COVID-19影响的本地商业，该救助计划被称为”Shop in Utah” 项目。申请将在7月27号开始。更多信息及常见为题解答请见：https://business.utah.gov/utah-covid-19-impacted-businesses-grant-program/。Utah will grant $25M to help the local business affected by COVID-19 under the ‘Shop in Utah’ program. The application starts on July 27.
群力战新冠 爱心献犹他
【7/18-7/24 犹他新冠疫情简报 6:00pm 山地时间】
=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===
- 美国 – 截止6pm MDT，全国确诊新冠病毒病例: 4,201,000 (总数比7月17号增加479,741，平均每天增加68,534)。死亡: 147,855(总数增加6,416，平均每天增加917)，治愈: 1,257,598 (总数增加166,558，平均每天增加23,794)。 (https://coronavirus.1point3acres.com/)
- 犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例 36,962，总共测试 494,071，阳性率7.48%；其中死亡病例累计 273，死亡率0.74%；估计治愈 23,715人，现存病例 12,974；现在住院病例 225，累计住院病例 2,188，占总病例的 5.92%。过去14天平均增长率为每天1.91%，过去7天为每天1.62%。过去14天平均每日新增 628 例。http://castut.org/covid-19/utah0724.png. 郡(区)分布（格式：总病例/ 住院/ 死亡）：Salt Lake 17,686/ 1,150/ 156, Utah 6,938/ 323/ 31, Southwest Utah 2,672/ 148/ 22, Davis 2,616/ 147/ 10, Weber-Morgan 2,268/ 141/ 24, Bear River 2,049/ 82/ 5, Summit 658/ 52/ 1, San Juan 566/ 73/ 19, Wasatch 508/ 20/ 4, Tooele 472/ 21/ 0, Central Utah 328/ 19/ 1, TriCounty 132/ 8/ 0, Southeast Utah 69/ 4/ 0.
- Uintah县Flaming Gorge地区的COVID风险：随着放宽COVID-19限制的犹他州“绿色”低风险各县的冠状病毒病例持续增加，对农村地区污水的研究表明，有些地区的发病率甚至高于报道的水平。 研究者在Uintah盆地的Dutch John, Ashley Valley and Roosevelt等地的多个污水处理设施中检测到了COVID-19。 在火焰谷Flaming Gorge 附近的Dutch John地区病毒水平特别高，人均病毒水平可与 Logan 和 Park City 的水平相提并论。在这两个地方，疫情的爆发促使当地官员要求民众戴口罩。 见 https://www.sltrib.com/news/2020/07/23/covid-hospitalizations/
- 口罩：美联社民意调查中心在7月16日至20日进行的一项调查发现，每4个成年美国人中就有3个赞成在公共场合使用口罩。 达美航空公司永久禁止了至少120名乘客搭乘飞机，因为他们拒绝在航班上戴口罩。 盐湖郡郡长宣布，盐湖郡实施的要求带口罩和其他干预措施对挽救生命和帮助经济恢复产生了积极影响。洛根(Logan)市长提议在“关键时期”在全市范围内的实行带口罩令，这引起了卡什(Cache)郡议会个别议员和居民的不同反应。 州长说，在全州范围内实行带口罩令仍然是可能的，但由商业企业实行带口罩的要求也是一种可能的选择；他说，盐湖商会和商业界“喜欢”这种选择。如果您想说服人们戴口罩，只是羞辱他们，是行不通的。同情和理解是一种更明智的方法：要认可人们对带口罩不舒服不满意的地方，而不是只告诉他们停止抱怨。
- 犹他州将用两千五百万美元来帮助受到COVID-19影响的本地商业，该救助计划被称为”Shop in Utah” 项目。申请将在7月27号开始。更多信息及常见为题解答请见：https://business.utah.gov/utah-covid-19-impacted-businesses-grant-program/。
- 犹他州新冠病毒热线电话：1-800-456-7707
- 犹他大学COVID-19 热线电话：1-801-587-0712
- Intermountain Healthcare新冠病毒热线电话：1-844-442-5224
- Intermountain提供COVID-19自我检查助手：https://intermountainhealthcare.org/
- CDC网页 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
- Utah新冠病毒工作组网页 https://coronavirus.utah.gov/
- Utah新冠病毒工作组捐赠网页 https://coronavirus.utah.gov/help/
- 在美中国公民疫情防范网页 http://www.china-embassy.org/chn/lszj/zytz/t1753899.htm
- 犹他州20个华人亚裔社团【致犹他州社区、各界朋友倡议书】http://castut.org/covid-19/proposal.pdf
- 犹他华人社区抗疫联盟 筹款捐物链接 http://castut.org/covid-19/proposal-donation.pdf
- 犹他华人在行动社交媒体报道: twitter.com/CASTUTAH/ facebook.com/castutah/
- 犹他州劳动力服务部（内有失业救济申请等）：https://jobs.utah.gov/covid19/index.html
- 我们衷心希望你能把你所做的贡献，请告诉犹他华人华侨抗疫联盟：https://forms.gle/WFFBzG8SM2ra5LRw9
=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===
Devotion to Our Community
All Utahns Fight Against Coronavirus
【7/18-7/24 COVID-19 Briefing by Utah Chinese Communities 6:00pm Mountain Time】
=== Safety Measures for COVID-19：Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===
- U.S. Confirmed Cases: 4,201,000 (+479,741, or +68,534 per day from 07/18 to 07/24), Deaths: 147,855 (+6,416, or +917 per day), Recovered: 1,257,598 (+166,558, or +23,794 per day). (https://coronavirus.1point3acres.com/).
- Utah COVID-19 Cases reported by Utah Department of Health as of today: 36,962 confirmed cases total, number of people tested 494,071, positive rate 7.48%; death cases 273, death rate 0.74%; estimated recovered cases 23,715, and active cases 12,974; currently hospitalized 225, and accumulated hospitalization 2,188, 5.92% of the total cases. The average growth is 1.91% per day for the last 14 days, and 1.62% for the last 7 days. The average number of new cases was 628 cases per day in last 14 days. http://www.castut.org/covid-19/utah0724en.png. Distribution in counties/areas in the format of “cases/ hospitalization/ death”: Salt Lake 17,686/ 1,150/ 156, Utah 6,938/ 323/ 31, Southwest Utah 2,672/ 148/ 22, Davis 2,616/ 147/ 10, Weber-Morgan 2,268/ 141/ 24, Bear River 2,049/ 82/ 5, Summit 658/ 52/ 1, San Juan 566/ 73/ 19, Wasatch 508/ 20/ 4, Tooele 472/ 21/ 0, Central Utah 328/ 19/ 1, TriCounty 132/ 8/ 0, Southeast Utah 69/ 4/ 0.
- COVID Risk in the Uintah County, Flaming Gorge area: As coronavirus cases continue to rise in Utah’s “green” counties, where COVID-19 restrictions have been loosened, a study of sewage in one rural area shows the numbers there may be even higher than reported. COVID-19 was detected in multiple sewage treatment facilities in the Uintah Basin: Dutch John, Ashley Valley and Roosevelt. And in Dutch John, which is near Flaming Gorge, the virus levels were particularly high, which is comparable, per capita, to the levels in Logan and Park City— two places where outbreaks have prompted local officials to call for mask requirements. Source: https://www.sltrib.com/news/2020/07/23/covid-hospitalizations/
- Face Masks: An AP-NORC survey in July 16-20 finds 3 out of 4 adult Americans favor requiring face masks in public. Delta Air Lines permanently bans at least 120 flyer customers for refusing to wear masks in the flights. Salt Lake County mayor announced that that face coverings and other interventions implemented by Salt Lake County are having a positive impact on saving lives and helping economic relief. Logan mayor proposes for a citywide mask mandate in ‘critical period’ that has drawn mixed reactions from Cache County council members and city residents. The governor said a statewide mask mandate is still a possible tool, but a business mask mandate could be a possible option, adding that the Salt Lake Chamber and business community “like” that approach. If you want to persuade people to wear masks, just shaming them won’t work. Empathy is a smarter approach: Acknowledge what people dislike about masks, instead of telling them to stop whining.
- Utah will grant $25M to help the local business affected by COVID-19 under the ‘Shop in Utah’ program. The application starts on July 27. More information, including Q&A is available here: https://business.utah.gov/utah-covid-19-impacted-businesses-grant-program/.
- Utah COVID-19 Information Line: 800-456-7707
- University of Utah COVID-19 Hotline: 801-587-0712
- Intermountain Healthcare Hotline: 844-442-5224
- Intermountain COVID-19 Symptom Checker at https://intermountainhealthcare.org/
- CDC https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
- Utah Coronavirus Task Force https://coronavirus.utah.gov/
- Utah Coronavirus Task Force Donation Link: https://coronavirus.utah.gov/help/
- Chinese Utahns’ Action Proposal http://castut.org/covid-19/announcement.pdf
- Utah Chinese Community joint-donation link: http://castut.org/covid-19/proposal-donation.pdf
- Utah Chinese for Covid-19 on social media: https://twitter.com/CASTUTAH https://fb.com/castutah/
- Utah Department of Workforce Services (including unemployment insurance): https://jobs.utah.gov/covid19/index.html
- We sincerely hope that you can tell the Chinese Utahns Alliance Against COVID-19 about your contributions or those you know! Please submit on Google Form: https://forms.gle/WFFBzG8SM2ra5LRw9
=== Safety Measures for COVID-19： Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===
【犹他新冠病毒疫情简报】由华人社区防护协调小组发布。该小组由犹他华人社区一群志愿服务者临时自发组成，目的是协调新冠病毒疫情防护的有关活动和信息。近两个月来得到社区的大力支持和广泛好评。随着疫情的风险级别变为中等（对应橘黄色风险等级）和经济的重启，疫情简报已经由日报改为择期汇总发布。您可以标记网址 http://www.castut.org/covid-19 以获取最新简报。如果您需要查看每天犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例等信息，请访问网站 https://coronavirus.utah.gov/ Novel Coronavirus Outbreak Utah Chinese Community Coordination Group is organized by volunteers from Chinese communities in Utah. Its purpose is to coordinate COVID-19 related efforts and information in the outbreak period. The daily briefing has shared key information among Chinese Utahans for nearly 2 months since the outbreak.