7/3【犹他新冠病毒疫情简报】Utah Novel Coronavirus Weekly Briefing

by | Jul 3, 2020 | partner | 0 comments

新冠疫情警告：自7月1日以来，犹他州新冠测试的阳性率已超过18％。 社区传播有所增加。 每50-100个无症状的人中就会有一个人将病毒暴露给其他人。 医生和卫生官员一直警告说，假期过后，医院可能没有足够的空间容纳大量新病例。 包括拱门(Arches)和峡谷地(Canyonlands) 国家公园和 Moab 在内的 Grand County 以及包括锡安（Zion）国家公园在内的 Springdale 市也加入了犹他其他地区要求带口罩。 盐湖郡将其口罩令有效期延长至8月20日。Covid Warning: Utah’s positive rates from Covid tests have been over 18% since July 1st. Community transmission has gone up. One in every 50-100 asymptomatic people could expose the virus to others. Doctors and health officials have been warning that hospitals may not have room for a large spike in new cases after the holiday. Grand County, including Arches and Canyonlands National Parks and Moab, and the city of Springdale, including Zion National Park, joined other areas of the state with a mandate for face coverings. Salt Lake County extended its face-covering mandate through Aug. 20. (https://www.sltrib.com/news/2020/07/02/three-more-covid-death)

群力战新冠 爱心献犹他

【6/27-7/3 犹他新冠疫情简报 6:00pm 山地时间】

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

  1. 美国 – 截止6pm MDT，全国确诊新冠病毒病例: 2,855,561 (总数比6月26五号增加336,833，平均每天增加48,119)。死亡: 131,676(总数增加4,588，平均每天增加655)，治愈: 865,865 (总数增加93,607，平均每天增加13,372)。 (https://coronavirus.1point3acres.com/) 
  2. 犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例 23,866，总共测试 356,636人，阳性率6.69%；其中死亡病例累计 181，死亡率0.76%；估计治愈 13,408人，现存病例 10,277；现在住院病例 186，累计住院病例 1,529，占总病例的6.41%。过去14天平均增长率为每天2.63%，过去7天为每天2.43%。过去14天平均每日新增 534 例。http://castut.org/covid-19/utah0703.png. 郡(区)分布（格式：总病例/ 住院/ 死亡）：Salt Lake 12,050/ 832/ 112, Utah 4,340/ 226/ 22, Southwest Utah 1,625/ 102/ 12, Bear River 1,568/ 55/ 3, Davis 1,322/ 89/ 5, Weber-Morgan 1,090/ 77/ 14, Summit 508/ 47/ 1, Wasatch 418/ 20/ 3, San Juan 403/ 55/ 9, Tooele 255/ 12/ 0, Central Utah 194/ 11/ 0, TriCounty 53/ 3/ 0, Southeast Utah 40/ 0/ 0.
  3. 关于基于颜色的风险状态，只有盐湖城尚处在中等风险阶段（橙色），处于低风险阶段（黄色）的郡有：Box Elder, Cache, Carbon, Davis, Grand, Iron, Juab, Morgan, Rich, Salt Lake, San Juan, Sanpete, Sevier, Summit, Toole, Utah, Wasatch, Washington, Weber. 除此之外的其他各郡均处在‘新常态’（绿色）。
  4. Covid警告：自7月1日以来，犹他州Covid测试的阳性率已超过18％。 社区传播有所增加。 每50-100个无症状的人中就会有一个人将病毒暴露给其他人。 医生和卫生官员一直警告说，假期过后，医院可能没有足够的空间容纳大量新病例。 包括拱门(Arches)和峡谷地(Canyonlands) 国家公园和 Moab 在内的 Grand County 以及包括锡安（Zion）国家公园在内的 Springdale 市也加入了犹他其他地区要求带口罩。 盐湖郡将其口罩令有效期延长至8月20日。https://www.sltrib.com/news/2020/07/02/three-more-covid-deaths
  5. 曝光热点公司：第四区法院法官判决KSL-TV胜诉，命令犹他郡政府披露内部文件。犹他州县发布“公开记录请求”的新文件，这些文件点名了在该地区造成COVID-19热点的两家企业，即制造和分销营养品位于 American Fork 的公司 Built Bar 和在 Spanish Fork 的建筑公司Wasatch Truss。这些企业在4月总共感染了至少68人。 Built Bar的一名员工目前正在向第4区法院起诉Building Bar，其涉嫌“故意地，有意地和鲁莽地”将其员工暴露在冠状病毒中，拒绝为员工提供个人防护设备或对其设施进行消毒，并威胁要解雇任何对新冠危险表示担忧的人。https://www.sltrib.com/news/politics/2020/07/02/utah-county-releases
  6. 联邦参议院通过了对薪资保护计划（PPP）的延期。在七月一号，众议院已通过将PPP的申请截至时间延长至２０２０年八月八号。该法案将授权小企业管理局继续批准商业贷款的申请。更多资源和PPP参与的借贷方信息开在此找到：https://www.sba.gov/。

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

Devotion to Our Community
All Utahns Fight Against Coronavirus

【6/27-7/3 COVID-19 Briefing by Utah Chinese Communities 6:00pm Mountain Time】

=== Safety Measures for COVID-19：Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

  1. U.S. Confirmed Cases: 2,855,561 (+336,833, or +48,119 per day from 06/27 to 07/03), Deaths: 131,676 (+4,588, or +655 per day), Recovered: 865,865 (+93,607, or +13,372 per day). (https://coronavirus.1point3acres.com/).  
  2. Utah COVID-19 Cases reported by Utah Department of Health as of today: 23,866 confirmed cases total, number of people tested 356,636, positive rate 6.69%; death cases 181, death rate 0.76%; estimated recovered cases 13,408, and active cases 10,277; currently hospitalized 186, and accumulated hospitalization 1,529, 6.41% of the total cases. The average growth is 2.63% per day for the last 14 days, and 2.43% for the last 7 days. The average number of new cases was 534 cases per day in last 14 days. http://www.castut.org/covid-19/utah0703en.png. Distribution in counties/areas in the format of “cases/ hospitalization/ death”: Salt Lake 12,050/ 832/ 112, Utah 4,340/ 226/ 22, Southwest Utah 1,625/ 102/ 12, Bear River 1,568/ 55/ 3, Davis 1,322/ 89/ 5, Weber-Morgan 1090/ 77/ 14, Summit 508/ 47/ 1, Wasatch 418/ 20/ 3, San Juan 403/ 55/ 9, Tooele 255/ 12/ 0, Central Utah 194/ 11/ 0, TriCounty 53/ 3/ 0, Southeast Utah 40/ 0/ 0.
  3. Only Salt Lake City is in the moderate-risk phase (orange). Counties in low-risk phase (yellow) include Box Elder, Cache, Carbon, Davis, Grand, Iron, Juab, Morgan, Rich, Salt Lake, San Juan, Sanpete, Sevier, Summit, Toole, Utah, Wasatch, Washington, Weber. All other counties are in the new normal phase (green).
  4. Covid Warning: Utah’s positive rates from Covid tests have been over 18% since July 1st. Community transmission has gone up. One in every 50-100 asymptomatic people could expose the virus to others. Doctors and health officials have been warning that hospitals may not have room for a large spike in new cases after the holiday. Grand County, including Arches and Canyonlands National Parks and Moab, and the city of Springdale, including Zion National Park, joined other areas of the state with a mandate for face coverings. Salt Lake County extended its face-covering mandate through Aug. 20. (https://www.sltrib.com/news/2020/07/02/three-more-covid-deaths)
  5. Hot Spot Companies’ names in public: New documents released by Utah County after a public records fight identify the two businesses that created COVID-19 hot spots in the area as Built Bar, an American Fork company that manufactures and distributes nutritional supplements, and Wasatch Truss, a Spanish Fork construction firm. The businesses had together infected at least 68 people in April. A 4th District Court judge ruled in favor of KSL-TV, ordering the county to disclose the information. An employee of Built Bar is currently suing Built Bar in 4th District Court for allegedly “knowingly, intentionally and recklessly” exposing its employees to the coronavirus by refusing to provide employees with personal protective equipment or to sanitize its facilities and threatening to terminate anyone who raised safety concerns about COVID-19. (https://www.sltrib.com/news/politics/2020/07/02/utah-county-releases)
  6. Paycheck Protection Program (PPP) Application Extension Passed by the Senate. On July 1, Congress passed an extension of the PPP loan which will push the application deadline to August 8, 2020. The legislation will give the Small Business Administration the authority to continue approving loans to businesses that apply. For additional resources and a list of lenders participating in the PPP, visit https://www.sba.gov/.  

=== Safety Measures for COVID-19： Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

【犹他新冠病毒疫情简报】由华人社区防护协调小组发布。该小组由犹他华人社区一群志愿服务者临时自发组成，目的是协调新冠病毒疫情防护的有关活动和信息。近两个月来得到社区的大力支持和广泛好评。随着疫情的风险级别变为中等（对应橘黄色风险等级）和经济的重启，疫情简报已经由日报改为择期汇总发布。您可以标记网址 http://www.castut.org/covid-19 以获取最新简报。如果您需要查看每天犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例等信息，请访问网站 https://coronavirus.utah.gov/ Novel Coronavirus Outbreak Utah Chinese Community Coordination Group is organized by volunteers from Chinese communities in Utah. Its purpose is to coordinate COVID-19 related efforts and information in the outbreak period. The daily briefing has shared key information among Chinese Utahans for nearly 2 months since the outbreak.

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *