8/28【犹他新冠病毒疫情简报】Utah Novel Coronavirus Weekly Briefing

by | Aug 28, 2020 | partner | 0 comments

自从犹他州的公立学校于8月13日开始开放以来，有6所学校爆发疫情，传染了46名患者，而8/27日没有新的疫情报告。 自疫情开始以来，已有17所学校爆发中新冠，有91名患者被感染，平均年龄为17岁。其中有5名患者住院，没有人死亡。Since Utah’s public schools began opening on Aug. 13, there have been outbreaks in six schools, affecting 46 patients, with no new outbreaks reported on 8/27. Since the beginning of the pandemic, there have been 91 patients infected in 17 school outbreaks, with an average age of 17. Five of those patients have been hospitalized; none has died.

群力战新冠 爱心献犹他

【8/22-8/28 犹他新冠疫情简报 6:00pm 山地时间】

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

  1. 美国 – 截止6pm MDT，全国确诊新冠病毒病例: 6,036,045(总数比8月21号增加294,837，平均每天增加42,120)。死亡: 184,639(总数增加6,508，平均每天增加930)，治愈: 3,159,073 (总数增加231,359，平均每天增加33,051)。 (https://coronavirus.1point3acres.com/) 
  2. 犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例 50,948，总共测试 647,745，阳性率7.87%；其中死亡病例累计 407，死亡率0.80%；估计治愈 42,959人，现存病例 7,582；现在住院病例 118，累计住院病例 3,041，占总病例的 5.97%。过去14天平均增长率为每天0.74%，过去7天为每天0.72%。过去14天平均每日新增 360 例。http://castut.org/covid-19/utah0828.png. 郡(区)分布（格式：总病例/ 住院/ 死亡）：Salt Lake 23,531/ 1,536/ 230, Utah 10,626/ 494/ 46, Davis 3,792/ 213/ 23, Southwest Utah 3,541/ 207/ 27, Weber-Morgan 3,273/ 211/ 29, Bear River 2,536/ 129/ 11, Summit 837/ 53/ 1, Tooele 676/ 33/ 0, San Juan 663/ 88/ 28, Wasatch 627/ 25/ 7, Central Utah 503/ 29/ 3, TriCounty 204/ 17/ 1, Southeast Utah 139/ 6/ 1.
  3. 犹他州的检测能力充足，可以检测任何想要测试的人，尽管在某些州检测可能供不应求。 美国疾病预防控制中心（CDC）澄清了最新的检测指南，指出与确诊或可能的新冠病例接触的任何人都可以接受测试，即使他们没有任何症状。 https://www.deseret.com/cn/utah/2020/8/27/21404165/coronavirus-cases-covid-19-infects-383-more-people-in-utah-2-new-deaths-salt-lake-county
  4. Provo市现在要求戴口罩-或被罚款。 Provo市议会最初于星期二一致通过了戴口罩的法令。 Kaufusi市长在周三否决了这项法令，宣称她更愿意继续实行自我监管和教育宣传。 市议会在星期四的会议中否决了市长的否决权。 https://saltlaketribune-ut.newsmemory.com/
  5. 学校安全。 自从犹他州的公立学校于8月13日开始开放以来，有6所学校爆发疫情，传染了46名患者，而8/27日没有新的疫情报告。 自疫情开始以来，已有17所学校爆发中新冠，有91名患者被感染，平均年龄为17岁。其中有5名患者住院，没有人死亡。 https://saltlaketribune-ut.newsmemory.com/

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

Devotion to Our Community
All Utahns Fight Against Coronavirus

【8/22-8/28 COVID-19 Briefing by Utah Chinese Communities 6:00pm Mountain Time】

=== Safety Measures for COVID-19：Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

  1. U.S. Confirmed Cases: 6,036,045 (+294,837, or +42,120 per day from 08/22 to 08/28), Deaths: 184,639 (+6,508, or +930 per day), Recovered: 3,159,073 (+231,359, or +33,051 per day). (https://coronavirus.1point3acres.com/).
  2. Utah COVID-19 Cases reported by Utah Department of Health as of today: 50,948 confirmed cases total, number of people tested 647,745, positive rate 7.87%; death cases 407, death rate 0.80%; estimated recovered cases 42,959, and active cases 7,582; currently hospitalized 118, and accumulated hospitalization 3,041, 5.97% of the total cases. The average growth is 0.74% per day for the last 14 days, and 0.72% for the last 7 days. The average number of new cases was 360 cases per day in last 14 days. http://www.castut.org/covid-19/utah0828en.png . Distribution in counties/areas in the format of “cases/ hospitalization/ death”: Salt Lake 23,531/ 1,536/ 230, Utah 10,626/ 494/ 46, Davis 3,792/ 213/ 23, Southwest Utah 3,541/ 207/ 27, Weber-Morgan 3,273/ 211/ 29, Bear River 2,536/ 129/ 11, Summit 837/ 53/ 1, Tooele 676/ 33/ 0, San Juan 663/ 88/ 28, Wasatch 627/ 25/ 7, Central Utah 503/ 29/ 3, TriCounty 204/ 17/ 1, Southeast Utah 139/ 6/ 1.
  3. Tests are still available in Utah to test anyone who wants to be tested, while tests may be in short supply in some states. The CDC clarified its updated testing guidelines, saying anyone who comes in contact with a confirmed or probable case can be tested, even if they don’t show symptoms. https://www.deseret.com/utah/2020/8/27/21404165/coronavirus-cases-covid-19-infects-383-more-people-in-utah-2-new-deaths-salt-lake-county
  4. Masks now required in Provo— or pay a fee. The Provo City Council originally unanimously passed the mask mandate on Tuesday. Mayor Kaufusi vetoed the mandate Wednesday, saying she preferred continuing self-regulation and educational outreach. The Council overrides mayor’s veto on a mandate on Thursday. https://saltlaketribune-ut.newsmemory.com/
  5. School Safety. Since Utah’s public schools began opening on Aug. 13, there have been outbreaks in six schools, affecting 46 patients, with no new outbreaks reported on 8/27. Since the beginning of the pandemic, there have been 91 patients infected in 17 school outbreaks, with an average age of 17. Five of those patients have been hospitalized; none has died. https://saltlaketribune-ut.newsmemory.com/

=== Safety Measures for COVID-19： Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

【犹他新冠病毒疫情简报】由华人社区防护协调小组发布。该小组由犹他华人社区一群志愿服务者临时自发组成，目的是协调新冠病毒疫情防护的有关活动和信息。近两个月来得到社区的大力支持和广泛好评。随着疫情的风险级别变为中等（对应橘黄色风险等级）和经济的重启，疫情简报已经由日报改为择期汇总发布。您可以标记网址 http://www.castut.org/covid-19 以获取最新简报。如果您需要查看每天犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例等信息，请访问网站 https://coronavirus.utah.gov/ Novel Coronavirus Outbreak Utah Chinese Community Coordination Group is organized by volunteers from Chinese communities in Utah. Its purpose is to coordinate COVID-19 related efforts and information in the outbreak period. The daily briefing has shared key information among Chinese Utahans for nearly 2 months since the outbreak.

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *