6/19【犹他新冠病毒疫情简报】Utah Novel Coronavirus Weekly Briefing

by | Jun 19, 2020 | partner | 0 comments

犹他州官方更新了基于颜色的风险等级。盐湖城仍处于中等(橘黄色)风险。处于正常状态（绿色）的郡包括： Beaver, Daggett, Duchesne, Emery, Garfield, Kane, Millard, Piute, Uintah, Wayne. 别的郡和城市均处于低风险（黄色)状态。Utah officials updated color-based risk phases. Salt Lake City remain in moderate (orange) phase. Counties in the new normal (green) phase include:  Beaver, Daggett, Duchesne, Emery, Garfield, Kane, Millard, Piute, Uintah, Wayne. The rest of the counties and cities are in low-rish (yellow) phase.

群力战新冠 爱心献犹他

【6/13-6/19 犹他新冠疫情简报 6:00pm 山地时间】

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

  1. 美国 – 截止6pm MDT，全国确诊新冠病毒病例: 2,269,710 (总数比6月12五号增加175,750，平均每天增加25,107)。死亡: 121,011(总数增加4,531，平均每天增加647)，治愈: 704,453 (总数增加71,650，平均每天增加10,236)。 (https://coronavirus.1point3acres.com/) 
  2. 犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例 16,425，总共测试 287,358人，阳性率5.72%；其中死亡病例累计 155，死亡率0.94%；估计治愈 9,113人，现存病例 7,157；现在住院病例 149，累计住院病例 1,145，占总病例的6.97%。过去14天平均增长率为每天2.52%，过去7天为每天2.65%。每日新病例处于上升阶段，过去14天平均每日新增 347例。http://castut.org/covid-19/utah0619.png. 郡(区)分布（格式：总病例/ 住院/ 死亡）：Salt Lake 8,363/ 648/ 102, Utah 2,957/ 153/ 19, Bear River 1,188/ 38/ 2, Southwest Utah 974/ 75/ 9, Davis 775/ 58/ 4, Weber-Morgan 616/ 56/ 9, Summit 455/ 41/ 0, San Juan 380/ 39/ 7, Wasatch 371/ 18/ 3, Tooele 188/ 11/ 0, Central Utah 89/ 6/ 0, TriCounty 38/ 1/ 0, Southeast Utah 31/ 1/ 0.
  3. 如果每个人都在公共场合戴着口罩，则可以将冠状病毒的传播减少多达80％，州流行病学家邓恩（Dunn）医生说。 邓恩指出，现已出现“ COVID疲劳症”导致大众放松执行预防措施。 盐湖郡卫生局的鲁普（Rupp)说：随着犹他州企业的逐步开放，一些人正在忽略社交疏远和戴口罩等要求。“坦率地说，我们中有一部分人没有发挥应有的作用。我们需要社区中的每个人认真对待这一点。”
  4. 犹他州已连续22天每天新病例数量超过200例。邓恩医生说，这不仅仅是因为有更多的人接受了COVID-19测试，阳性检测结果的比率也上升了，有时达到每天8％或10％，而在大流行初期则为5％或更低。 “这意味着我们看到了传播的增加。” 星期四，盐湖郡的新病例超过全州新病例总数的一半，许多新病例发生在工作场所。 https://saltlaketribune-ut.newsmemory.com/
  5. 犹他州官方更新了基于颜色的风险等级。盐湖城仍处于中等(橘黄色)风险。处于正常状态（绿色）的郡包括： Beaver, Daggett, Duchesne, Emery, Garfield, Kane, Millard, Piute, Uintah, Wayne. 别的郡和城市均处于低风险（黄色)状态。
  6. 盐湖郡COVID-19小型企业影响补助金已经开放申请！所有信息可在此找到：https://slco.org/covid-19/economy/grants。商业纾困的热线电话时间更新如下：普通话: 周一 5-8pm； 周二到周五 1-8 pm。 英语：周一到周五 8 a.m.-8 p.m. 常见问题解答的中文版本可在此找到：https://slco.org/covid-19/economy/grants/。
  7. 盐湖郡COVID-19免费测试点，所有人不管是否有症状均可在特定时间前往以下地点进行测试:
  • Rose Park – Community Health Center 1365 W 1000 N, 84116; Tuesday 3pm-7pm; Thursday 2pm-7pm
  • Glendale Site 1 – Community Health Center 1388 Navajo St, 84104; Monday 3pm-7pm
  • Glendale Site 2 – University Neighborhood Partners 1578 W 1700 S, 84104; Friday 3pm-7pm
  • West Valley Site 1 – Redwood Swap Meet 3688 S Redwood Rd, West Valley City, UT 84119; Saturday 1pm-5pm; Sunday 11am-3pm
  • West Valley Site 2 – Salt Lake‘s Indoor Swap Meet 1500 W 3500 S, West Valley City, UT 84119; Sunday 1pm-5pm

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

Devotion to Our Community
All Utahns Fight Against Coronavirus

【6/13-6/19 COVID-19 Briefing by Utah Chinese Communities 6:00pm Mountain Time】

=== Safety Measures for COVID-19：Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

  1. U.S. Confirmed Cases: 2,269,710 (+175,750, or +25,107 per day from 06/13 to 06/19), Deaths: 121,011 (+4,531, or +647 per day), Recovered: 704,453 (+71,650, or +10,236 per day). (https://coronavirus.1point3acres.com/).  
  2. Utah COVID-19 Cases reported by Utah Department of Health as of today: 16,425 confirmed cases total, number of people tested 287,358, positive rate 5.72%; death cases 155, death rate 0.94%; estimated recovered cases 9,113, and active cases 7,157; currently hospitalized 149, and accumulated hospitalization 1,145, 6.97% of the total cases. The average growth is 2.52% per day for the last 14 days, and 2.65% for the last 7 days. The daily new cases has shown an increasing trend, and the average number of new cases was 347 cases per day in last 14 days. http://www.castut.org/covid-19/utah0619en.png. Distribution in counties/areas in the format of “cases/ hospitalization/ death”: Salt Lake 8,363/ 648/ 102, Utah 2,957/ 153/ 19, Bear River 1,188/ 38/ 2, Southwest Utah 974/ 75/ 9, Davis 775/ 58/ 4, Weber-Morgan 616/ 56/ 9, Summit 455/ 41/ 0, San Juan 380/ 39/ 7, Wasatch 371/ 18/ 3, Tooele 188/ 11/ 0, Central Utah 89/ 6/ 0, TriCounty 38/ 1/ 0, Southeast Utah 31/ 1/ 0.
  3. If everyone wore face masks in public, it could reduce the spread of the coronavirus by as much as 80%, said Dr. Dunn, the state epidemiologist. Dunn cites “COVID fatigue” for lax precautions. As Utah businesses are reopening gradually, some people are ignoring guidelines such as social distancing and wearing masks. “We have a segment of the population that is not doing their part, frankly,” Nicholas Rupp from the Salt Lake County Health Department, said. “We need everybody in the community to take this seriously.”
  4. Utah has had 22 days in a row that the one-day case level has been above 200 that isn’t merely attributable to more people being tested for COVID-19. The rate of positive test results has risen, Dr. Dunn said, sometimes to 8% or 10% a day — compared to 5% or lower during the earlier days of the pandemic. “That means we’re seeing an increase in spread.” Salt Lake County, Thursday, had more than half the statewide new case tally. Many of new cases occurred in workplaces. https://saltlaketribune-ut.newsmemory.com/     
  5. Utah officials updated color-based risk phases. Salt Lake City remain in moderate (orange) phase. Counties in the new normal (green) phase include:  Beaver, Daggett, Duchesne, Emery, Garfield, Kane, Millard, Piute, Uintah, Wayne. The rest of the counties and cities are in low-rish (yellow) phase.
  6. Salt Lake County Small Business Impact Grant is now open for businesses to apply! You can find all the information, including the application here: https://slco.org/covid-19/economy/grants. The hours for accessibility for the Business Relief Hotline. Hotline hours are as follows: Mandarin: 5-8 p.m. Monday, 1-8 p.m. Tuesday-Friday; English: 8 a.m.-8 p.m. Monday-Friday. FAQs in pdf format are also available on the webpage in Spanish, Chinese, Vietnamese, Arabic and Samoan. More info: https://slco.org/covid-19/economy/grants/.
  7. Salt Lake County provides the free testing locations at specific time. All are welcome, whether ill or not.
  • Rose Park – Community Health Center 1365 W 1000 N, 84116; Tuesday 3pm-7pm; Thursday 2pm-7pm
  • Glendale Site 1 – Community Health Center 1388 Navajo St, 84104; Monday 3pm-7pm
  • Glendale Site 2 – University Neighborhood Partners 1578 W 1700 S, 84104; Friday 3pm-7pm
  • West Valley Site 1 – Redwood Swap Meet 3688 S Redwood Rd, West Valley City, UT 84119; Saturday 1pm-5pm; Sunday 11am-3pm
  • West Valley Site 2 – Salt Lake’s Indoor Swap Meet 1500 W 3500 S, West Valley City, UT 84119; Sunday 1pm-5pm

=== Safety Measures for COVID-19： Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

【犹他新冠病毒疫情简报】由华人社区防护协调小组发布。该小组由犹他华人社区一群志愿服务者临时自发组成，目的是协调新冠病毒疫情防护的有关活动和信息。近两个月来得到社区的大力支持和广泛好评。随着疫情的风险级别变为中等（对应橘黄色风险等级）和经济的重启，疫情简报已经由日报改为择期汇总发布。您可以标记网址 http://www.castut.org/covid-19 以获取最新简报。如果您需要查看每天犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例等信息，请访问网站 https://coronavirus.utah.gov/ Novel Coronavirus Outbreak Utah Chinese Community Coordination Group is organized by volunteers from Chinese communities in Utah. Its purpose is to coordinate COVID-19 related efforts and information in the outbreak period. The daily briefing has shared key information among Chinese Utahans for nearly 2 months since the outbreak.

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *