9/4【犹他新冠病毒疫情简报】Utah Novel Coronavirus Weekly Briefing

by | Sep 4, 2020 | partner | 0 comments

自8月13日公立学校开学以来，学校共爆发了15场疫情，感染了95名患者。三所学校（Pleasant Grove 高中，位于 Draper 的美国预科学校，和位于威廉姆斯营地的犹他军事学院）暂时在网上上课。犹他州立大学在废水中发现SARS-COV-2病毒后，在四个学生宿舍楼中隔离了287名学生，至今80%以上学生的检测结果不是阳性，四名学生自报了阳性结果。在与学区的20名感染COVID-19的任何一个患者密切接触后，约有500多名 Jordan 学区的学生和雇员被要求隔离。Since public schools began opening on Aug. 13, there have been 15 outbreaks in schools, affecting 95 patients. Three schools (Pleasant Grove High School, American Preparatory in Draper and Utah Military Academy at Camp Williams) temporarily move classes online. Utah State University has had 287 students quarantined in four resident halls after SARS-COV-2 virus found in wastewater; more than 80% of its 287 students living in quarantined dormitory rooms did not test positive with COVID-19. Four students have self-reported positive test results. More than 500 Jordan School District students and employees have been asked to quarantine after they were in close contact with one of the 20 active persons infected with COVID-19.

群力战新冠 爱心献犹他

【8/29-9/4 犹他新冠疫情简报 6:00pm 山地时间】

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

  1. 美国 – 截止6pm MDT，全国确诊新冠病毒病例: 6,336,362(总数比8月28号增加300,317，平均每天增加42,902)。死亡: 191,130(总数增加6,491，平均每天增加927)，治愈: 3,393,122 (总数增加234,049，平均每天增加33,436)。 (https://coronavirus.1point3acres.com/) 
  2. 犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例 53,839，总共测试 679,716，阳性率7.92%；其中死亡病例累计 419，死亡率0.78%；估计治愈 45,547人，现存病例 7,873；现在住院病例 121，累计住院病例 3,172，占总病例的 5.89%。过去14天以及过去7天平均增长率都为每天0.75%。过去14天平均每日新增 360 例。http://castut.org/covid-19/utah0904.png. 郡(区)分布（格式：总病例/ 住院/ 死亡）：Salt Lake 24,584/ 1,604/ 235, Utah 11,525/ 514/ 50, Davis 4,081/ 223/ 25, Southwest Utah 3,693/ 221/ 28, Weber-Morgan 3,507/ 222/ 29, Bear River 2,656/ 132/ 11, Summit 863/ 53/ 1, Tooele 716/ 33/ 0, San Juan 670/ 89/ 28, Wasatch 649/ 27/ 7, Central Utah 526/ 31/ 3, TriCounty 215/ 17/ 1, Southeast Utah 154/ 6/ 1.
  3. CDC关于口罩的指南在不断更新。 最新的建议指定了两层或多层可洗，透气织物的面罩。 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/about-face-coverings.html
  4. 根据技术公司Insurify的最新研究指出：犹他州的教师在教室里被暴露于并被感染新冠病毒的可能性在全美各州中风险最大，该公司使用了教室拥挤（平均每班的学生数）和平均每个学生的公共资金不足等指标。 https://www.sltrib.com/news/education/2020/09/03/study-finds-utah-teachers/
  5. 自8月13日公立学校开学以来，学校共爆发了15场疫情，感染了95名患者。三所学校（Pleasant Grove 高中，位于 Draper 的美国预科学校，和位于威廉姆斯营地的犹他军事学院）暂时在网上上课。犹他州立大学在废水中发现SARS-COV-2病毒后，在四个学生宿舍楼中隔离了287名学生，至今80%以上学生的检测结果不是阳性，四名学生自报了阳性结果。在与学区的20名感染COVID-19的任何一个患者密切接触后，约有500多名 Jordan 学区的学生和雇员被要求隔离。
  6. 州长批准了盐湖市可以减少对COVID-19的限制，进入复苏的黄色阶段，于09/04上午10点生效。 但是，他澄清说：“这并不意味着新冠风险会降低。” “到今年年底，社交距离和戴口罩变得越来越重要。” 州长还批准了Sevier 郡（本州的第11个郡）进入到复苏的绿色阶段，该郡对企业和其他机构将没有任何COVID-19 的限制。 https://www.deseret.com/cn/2020/9/3/21420041/coronavirus-new-covid-19-cases-4-deaths-reported-thursday-testing-salt-lake-city-masks
  7. 继八月二十三号FDA批准COVID-19住院病人的恢复性血浆的紧急使用之后，FDA在九月二号更新了恢复性血浆的使用途径，其中包括紧急使用授权，临床使用以及拓展性使用。详细内容请见FDA官方更新：https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/investigational-new-drug-ind-or-device-exemption-ide-process-cber/recommendations-investigational-covid-19-convalescent-plasma.

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

Devotion to Our Community
All Utahns Fight Against Coronavirus

【8/29-9/4 COVID-19 Briefing by Utah Chinese Communities 6:00pm Mountain Time】

=== Safety Measures for COVID-19：Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

  1. U.S. Confirmed Cases: 6,336,362 (+300,317, or +42,902 per day from 08/29 to 09/04), Deaths: 191,130 (+6,491, or +927 per day), Recovered: 3,393,122 (+234,049, or +33,436 per day). (https://coronavirus.1point3acres.com/).  
  2. Utah COVID-19 Cases reported by Utah Department of Health as of today: 53,839 confirmed cases total, number of people tested 679,716, positive rate 7.92%; death cases 419, death rate 0.78%; estimated recovered cases 45,547, and active cases 7,873; currently hospitalized 121, and accumulated hospitalization 3,172, 5.89% of the total cases. The average growth is 0.75% per day for the last 14 days and for the last 7 days. The average number of new cases was 385 cases per day in last 14 days. http://www.castut.org/covid-19/utah0904en.png. Distribution in counties/areas in the format of “cases/ hospitalization/ death”: Salt Lake 24,584/ 1,604/ 235, Utah 11,525/ 514/ 50, Davis 4,081/ 223/ 25, Southwest Utah 3,693/ 221/ 28, Weber-Morgan 3,507/ 222/ 29, Bear River 2,656/ 132/ 11, Summit 863/ 53/ 1, Tooele 716/ 33/ 0, San Juan 670/ 89/ 28, Wasatch 649/ 27/ 7, Central Utah 526/ 31/ 3, TriCounty 215/ 17/ 1, Southeast Utah 154/ 6/ 1.
  3. CDC guidance on face coverings continues to evolve. The latest recommendations specify face coverings with two or more layers of washable, breathable fabric. https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/about-face-coverings.html
  4. Utah teachers are considered the most at risk in the nation for being exposed to and catching the coronavirus in the classroom, according to a new study from Insurify, a technology company using the indicators such as crowded classrooms and low funding per pupil. https://www.sltrib.com/news/education/2020/09/03/study-finds-utah-teachers/
  5. Since public schools began opening on Aug. 13, there have been 15 outbreaks in schools, affecting 95 patients. Three schools (Pleasant Grove High School, American Preparatory in Draper and Utah Military Academy at Camp Williams) temporarily move classes online. Utah State University has had 287 students quarantined in four resident halls after SARS-COV-2 virus found in wastewater; more than 80% of its 287 students living in quarantined dormitory rooms did not test positive with COVID-19. Four students have self-reported positive test results. More than 500 Jordan School District students and employees have been asked to quarantine after they were in close contact with one of the 20 active persons infected with COVID-19.
  6. The Governor approved Salt Lake City to make the move to fewer COVID-19 restrictions – the yellow phase of recovery, effect 10 a.m. on 09/04. However,  he clarified, “that doesn’t mean there’s less risk.” “Social distancing and wearing masks is becoming even more important going into the end of this year.” The governor also granted permission to Sevier County — the 11th county in the state to move to the green category, where there are no restrictions placed on businesses and other establishments in the county. https://www.deseret.com/utah/2020/9/3/21420041/coronavirus-new-covid-19-cases-4-deaths-reported-thursday-testing-salt-lake-city-masks
  7. Following the emergency use authorization (EUA) of onvalescent plasma for COVID-19 hospitalized patients on Aug 23, administering pathways for use of investigational convalescent plasma have been updated on Sept 02, which includes emergency use authorization, clinical trials and expanded access. More details can be seen here: https://www.fda.gov/vaccines-blood-biologics/investigational-new-drug-ind-or-device-exemption-ide-process-cber/recommendations-investigational-covid-19-convalescent-plasma.

=== Safety Measures for COVID-19： Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

【犹他新冠病毒疫情简报】由华人社区防护协调小组发布。该小组由犹他华人社区一群志愿服务者临时自发组成，目的是协调新冠病毒疫情防护的有关活动和信息。近两个月来得到社区的大力支持和广泛好评。随着疫情的风险级别变为中等（对应橘黄色风险等级）和经济的重启，疫情简报已经由日报改为择期汇总发布。您可以标记网址 http://www.castut.org/covid-19 以获取最新简报。如果您需要查看每天犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例等信息，请访问网站 https://coronavirus.utah.gov/ Novel Coronavirus Outbreak Utah Chinese Community Coordination Group is organized by volunteers from Chinese communities in Utah. Its purpose is to coordinate COVID-19 related efforts and information in the outbreak period. The daily briefing has shared key information among Chinese Utahans for nearly 2 months since the outbreak.

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *