今天，美国过敏和传染病研究所(NIAID)对抗病毒药物瑞德西韦治疗COVID-19的研究得出了积极的结果。初步结果显示：接受瑞德西韦治疗组的死亡率(8.0%)要比接受安慰剂治疗组的死亡率(11.6%)略低，但恢复时间很显著地快（中位恢复时间为11天对15天，缩短31%）。FDA已经在和生产厂家吉利德讨论快速向新冠肺炎患者提供瑞德西韦的事宜。
In the NIAID trial testing the antiviral drug remdesivir in Covid-19 patients, the drug showed a 31% improvement on median time to recovery: 11 days in the drug arm compared to 15 days in the placebo arm. Patients taking the drug were less likely to die, with an 8.0% mortality rate in the drug arm compared to an 11.6% on placebo. The FDA has been engaged in sustained and ongoing discussions with Gilead Sciences regarding making remdesivir avaiable to patients as quickly as possible, as appropriate.
群力战新冠 爱心献犹他
【4/29 犹他新冠疫情简要日报 6:00pm 山地时间】
=== 疫情期间安全措施：自我隔离、保持6英尺距离、平静面对、远程工作和病症咨询 ===
- 美国 – 截止6pm MDT，全国确诊新冠病毒病例: 1,063,136 (自昨晚6pm +27,409)。死亡: 61,466(+2,452)，治愈: 122,937(+4,877)。 (https://coronavirus.1point3acres.com/)
- 犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例 4,495(+152)，总共测试 105,778人，阳性率4.25%；其中住院人数累计 383(+13)，占总病例的8.52%；死亡病例累计 45(+0)，死亡率1.0%；估计治愈 1,790(+86)人。犹他州新冠病毒病例的增⻓基本符合亚指数增⻓(p=0.48)：http://castut.org/covid-19/utah0429.png. 过去14天平均增长率为每天3.99%，过去7天为每天3.54%。郡(区)分布（格式：总病例/ 住院/ 死亡）：Salt Lake 2,348/ 223/ 28, Utah 899/ 43/ 7, Summit 361/ 32/ 0, Davis 283/ 23/ 2, Weber-Morgan 151/ 19/ 2, Wasatch 147/ 7/ 1, Southwest Utah 93/ 12/ 2, Bear River 60/ 10/ 1, Tooele 63/ 6/ 0, San Juan 45/ 6/ 2, Central Utah 22/ 1/ 0, Southeast Utah 12/ 0/ 0, TriCounty 11/ 1/ 0.
- 4月29日，美国过敏和传染病研究所(NIAID)对抗病毒药物瑞德西韦治疗COVID-19的研究得出了积极的结果。初步结果显示：接受瑞德西韦治疗组的死亡率(8.0%)要比接受安慰剂治疗组的死亡率(11.6%)略低，但恢复时间很显著地快（中位恢复时间为11天对15天，缩短31%）。FDA已经在和生产厂家吉利德讨论快速向新冠肺炎患者提供瑞德西韦的事宜。
- 犹他州共同领导2.0-本州恢复的路线图，有针对一般企业主/雇主于5月1日后在COVID-19的中等风险中重新开放业务的指南：雇主要格外谨慎，员工应远程工作，评估员工担忧并制定最小化经济影响的策略。需要现场工作的企业应监控员工的症状和健康状况。 资料来源：https://coronavirus.utah.gov/utah-leads-together/#2.0
- 从5月1日开始，犹他州机动车管理局将开始接待事先预约的汽车登记业务（Appointment Only)。 许多商家也调整了营业时间。在去商店或公司之前，请在线查询该店的新时间表。
- 随着疫情的持续流行，人们的压力和焦虑也在上升。待在家里可以保护一些人免受COVID-19的感染，但对另一些人来说，则使他们遭受暴力和虐待的风险增加。 下面是各种电话号码，人们在遇到困难时可以寻求支持；并获得诸如自杀预防，家庭暴力援助，强奸和性侵犯等危机帮助。 这些热线提供多国语言的工作人员和翻译。
- 犹他州家庭暴力链接专线1-800-897-LINK（5465）
- 全国家庭暴力热线1-800-799-SAFE（7233）
- 犹他州强奸和性侵犯危机热线1-888-421-1100
- 强奸恢复中心（附加社会媒体图片）24小时危机专线801-467-7273
- 要报告虐待和忽视儿童的情况，请致电儿童和家庭服务部1-855-323-DCFS（3237）
- 犹他州新冠病毒热线电话：1-800-456-7707
- 犹他大学COVID-19 热线电话：1-801-587-0712
- Intermountain Healthcare新冠病毒热线电话：1-844-442-5224
- Intermountain提供COVID-19自我检查助手：https://intermountainhealthcare.org/
- CDC网页 https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
- Utah新冠病毒工作组网页 https://coronavirus.utah.gov/
- Utah新冠病毒工作组捐赠网页 https://coronavirus.utah.gov/help/
- 在美中国公民疫情防范网页 http://www.china-embassy.org/chn/lszj/zytz/t1753899.htm
- 犹他州20个华人亚裔社团【致犹他州社区、各界朋友倡议书】http://castut.org/covid-19/proposal.pdf
- 犹他华人社区抗疫联盟 筹款捐物链接 http://castut.org/covid-19/proposal-donation.pdf
- 犹他华人在行动社交媒体报道: twitter.com/CASTUTAH/ facebook.com/castutah/
- 犹他州劳动力服务部（内有失业救济申请等）：https://jobs.utah.gov/covid19/index.html
- 我们衷心希望你能把你所做的贡献，请告诉犹他华人华侨抗疫联盟：https://forms.gle/WFFBzG8SM2ra5LRw9
===疫情期间安全措施：自我隔离、保持6英尺距离、平静面对、远程工作和病症咨询===
Devotion to Our Community
All Utahns Fight Against Coronavirus
【4/29 COVID-19 Briefing by Utah Chinese Communities 6:00pm Mountain Time】
=== Safety Measures for COVID-19：Shelter in Place, Keep 6’ Distance, Stay Calm, Tele-commute and Tele-medicine. ===
- U.S. Confirmed Cases:1,063,136(+27,409), Deaths: 61,466(+2,452), Recovered: 122,937(+4,877). (https://coronavirus.1point3acres.com/).
- Utah COVID-19 Cases reported by Utah Department of Health as of today: 4,495(+152) confirmed cases total, number of people tested 105,778, positive rate 4.25%; Hospitalization 383(+13), 8.52% of the total cases; death cases 45(+0), death rate 1.0%; estimated recovered cases 1,790(+86). The growth of coronavirus cases in Utah has been mainly following subexponential growth trend (p=0.48): http://www.castut.org/covid-19/utah0429en.png. The average growth is 3.99% per day for the last 14 days, and 3.54% for the last 7 days. Distribution in counties/areas in the format of “cases/ hospitalization/ death”: Salt Lake 2,348/ 223/ 28, Utah 899/ 43/ 7, Summit 361/ 32/ 0, Davis 283/ 23/ 2, Weber-Morgan 151/ 19/ 2, Wasatch 147/ 7/ 1, Southwest Utah 93/ 12/ 2, Bear River 60/ 10/ 1, Tooele 63/ 6/ 0, San Juan 45/ 6/ 2, Central Utah 22/ 1/ 0, Southeast Utah 12/ 0/ 0, TriCounty 11/ 1/ 0.
- In the NIAID trial testing the antiviral drug remdesivir in Covid-19 patients, the drug showed a 31% improvement on median time to recovery: 11 days in the drug arm compared to 15 days in the placebo arm. Patients taking the drug were less likely to die, with an 8.0% mortality rate in the drug arm compared to an 11.6% on placebo. The FDA has been engaged in sustained and ongoing discussions with Gilead Sciences regarding making remdesivir avaiable to patients as quickly as possible, as appropriate.
- Utah Leads Together 2.0 – the state roadmap for recovery, includes guidelines for general employer after May 1 reopening their business at moderate risk for COVID-19: Employers exercise extreme caution, with employees working remotely, evaluating workforce concerns, and enacting strategies to minimize economic impact. Businesses that necessitate on-site work should monitor workforce for symptoms and well-being. Source: https://coronavirus.utah.gov/utah-leads-together/#2.0
- Starting May 1, Utah Department of Motor Vehicle is only taking appointments to register cars. Many business also adjust their opening hours. Please check online for new schedule before going to a store or business.
- As the pandemic continues, stress and anxiety are on the rise. Staying home may protect some from becoming infected with COVID-19 but for others it puts them at an increased risk for violence and abuse. Below are a variety of phone numbers where people can find support if they are having a difficult time; as well as receive crisis help such as suicide prevention, domestic violence assistance, rape and sexual assault help. These hotlines offer multi-lingual staff members and translation.
- Utah Domestic Violence Link Line 1-800-897-LINK (5465)
- National Domestic Violence Hotline 1-800-799-SAFE (7233)
- Utah Rape and Sexual Assault Crisis Line 1-888-421-1100
- Rape Recovery Center (social media image attached) 24 hour crisis line 801-467-7273
- To report child abuse and neglect, call the Division of Child and Family Services 1-855-323-DCFS (3237)
- Utah COVID-19 Information Line: 800-456-7707
- University of Utah COVID-19 Hotline: 801-587-0712
- Intermountain Healthcare Hotline: 844-442-5224
- Intermountain COVID-19 Symptom Checker at https://intermountainhealthcare.org/
- CDC https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html
- Utah Coronavirus Task Force https://coronavirus.utah.gov/
- Utah Coronavirus Task Force Donation Link: https://coronavirus.utah.gov/help/
- Chinese Utahns’ Action Proposal http://castut.org/covid-19/announcement.pdf
- Utah Chinese Community joint-donation link: http://castut.org/covid-19/proposal-donation.pdf
- Utah Chinese for Covid-19 on social media: https://twitter.com/CASTUTAH https://fb.com/castutah/
- Utah Department of Workforce Services (including unemployment insurance): https://jobs.utah.gov/covid19/index.html
- We sincerely hope that you can tell the Chinese Utahns Alliance Against COVID-19 about your contributions or those you know! Please submit on Google Form: https://forms.gle/WFFBzG8SM2ra5LRw9
=== Safety Measures for COVID-19：Shelter in Place, Keep 6’ Distance, Stay Calm, Tele-commute and Tele-medicine. ===
【犹他新冠病毒疫情简要日报】由华人社区防护协调小组发布。该小组由犹他华人社区一群志愿服务者临时自发组成，目的是协调新冠病毒疫情的有关活动和信息。本简报将每天晚上汇集并分享和华人社区最紧密的疫情消息，欢迎各界人士的支持和指正。Novel Coronavirus Outbreak Utah Chinese Community Coordination Group is organized by volunteers from Chinese communities in Utah. Its purpose is to coordinate COVID-19 related efforts and information in the outbreak period. This daily evening briefing shares key information among Chinese Utahans.