5/15【犹他新冠病毒疫情简报】Utah Novel Coronavirus semi-weekly Briefing

by | May 15, 2020 | partner | 0 comments

“犹他华人纪念州际铁路贯通系列活动组委会” 将于5月19日星期二晚上山地时间6点30分举办一次以“面临当前挑战中的美中民间合作与交流？” 为主题的在线研讨会。这次研讨会确认的演讲嘉宾有：犹他州前参议院议长Wayne Niederhauser，犹他州世贸中心主任 Miles Hansen，斯诺夫人基金会负责人Adam Foster为演讲嘉宾。研讨会免费开放。详情请见海报:  http://castut.org/covid-19/UCGSCC-2020%20zoom%20symposium%20flyer%200519.pdf。

The Utah Chinese Golden Spike Celebration Committee will have a free online symposium on “People-to-People Collaboration between US and China Facing Today and Tomorrow’s New Challenges?” (May 19th Tuesday 6:30pm-8:30pm MDT). Confirmed speakers are: former Utah Senate President Wayne Niederhauser, World Trade Center Utah President & CEO Miles Hansen, Helen Foster Snow Foundation Chairman Adam Foster. Karen Kwan, Rep. at the Utah House District 34, will be the moderator. Details at: http://castut.org/covid-19/UCGSCC-2020%20zoom%20symposium%20flyer%200519.pdf

群力战新冠 爱心献犹他

【5/13-5/15 犹他新冠疫情简报 6:00pm 山地时间】

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

  1. 美国 – 截止6pm MDT，全国确诊新冠病毒病例: 1,475,367 (总数比五月十三号增加73,068，平均每天增加24,356)。死亡: 88,297(总数增加5,152，平均每天增加1,717)，治愈: 258,617(总数增加24,680，平均每天增加8,227)。 (https://coronavirus.1point3acres.com/) 
  2. 犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例 6,913，总共测试 163,218人，阳性率4.24%；其中住院人数累计 566，占总病例的8.19%；死亡病例累计 77，死亡率1.11%；估计治愈 3,719人。过去14天平均增长率为每天2.44%，过去7天为每天2.03%。多天平均得到的趋势显示每日新增有所减缓，过去14天平均每日新增 146例。http://castut.org/covid-19/utah0515.png. 郡(区)分布（格式：总病例/ 住院/ 死亡）：Salt Lake 3,709/ 327/ 52, Utah 1,455/ 85/ 11, Summit 396/ 34/ 0, Davis 354/ 28/ 2, Weber-Morgan 216/ 28/ 3, Southwest Utah 200/ 16/ 3, Wasatch 196/ 8/ 1, San Juan 159/ 18/ 4, Tooele 86/ 6/ 0, Bear River 84/ 13/ 1, Central Utah 29/ 2/ 0, TriCounty 16/ 1/ 0, Southeast Utah 13/ 0/ 0.
  3. 高风险区：在过去的14天里，以下21个区域的COVID-19新发病例超过100例：在盐湖郡新加的4个区域: Midvale, Murray, Taylorsville (East)/Marry (West), West Jordan (West); 仍旧高发的17个区域: Salt Lake City Downtown, Glendale, Rose Park, Magna, Taylorsville (West), Kearns, West Valley (East, Center, West), South Salt Lake, Millcreek (East); Wasatch County; Oren (North), Provo (West), Payson, Utah County South; San Juan (other); 发病率降低不再在名单上的4区域：Sugar House, Oren (West), Provo (East), Park City. 来源: https://coronavirus-dashboard.utah.gov/#incidence-and-epidemic-curve
  4. 在五月十四号，犹他州长Gary Herbert宣布犹他州大部分地区的COVID-19的风险等级调为低风险级别（黄色）。Salt Lake City, West Valley City, Wasatch County, Summit County 和 Grand County 继续处在中等风险（橙色）级别。
  5. 犹他大学地震台站长Keith Koper教授向犹他州地震安全委员会报告：3月份在Magna发生的5.7级地震并没有减轻沿 Wasatch Front 沿线的主要地震断层带的压力，更高级别的地震仍有可能在未来发生。7级地震将释放比 Magna 地震多90倍的能量。历史上，盐湖谷每1300至1500年发生一次如此大的地震，而最后一次这样的地震发生在1400年前。 他补充说：“我们不应恐吓人们，说风险很大，其实都差不多。不过，我们在盐湖城地区以及沿Wasatch断层沿线仍然存在这种重大危险。。。所以人们不应该真的放松警惕。” 来源：https://www.sltrib.com/news/politics/2020/05/07/big-one-still-likely 。
  6. “犹他华人纪念州际铁路贯通系列活动组委会” 将于5月19日星期二晚上山地时间6点30分举办一次以“面临当前挑战中的美中民间合作与交流？” 为主题的在线研讨会。这次研讨会确认的演讲嘉宾有：犹他州前参议院议长Wayne Niederhauser，犹他州世贸中心主任 Miles Hansen，斯诺夫人基金会负责人Adam Foster为演讲嘉宾。研讨会免费开放。详情请见海报:  http://castut.org/covid-19/UCGSCC-2020%20zoom%20symposium%20flyer%200519.pdf。

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

Devotion to Our Community
All Utahns Fight Against Coronavirus

【5/13-5/15 COVID-19 Briefing by Utah Chinese Communities 6:00pm Mountain Time】

=== Safety Measures for COVID-19：Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

  1. U.S. Confirmed Cases: 1,475,367(+73,068, or +24,356 per day from 05/13 to 05/15), Deaths: 88,297(+5,152, or +1,717 per day), Recovered: 258,617(+24,680, or +8,227 per day). (https://coronavirus.1point3acres.com/).  
  2. Utah COVID-19 Cases reported by Utah Department of Health as of today: 6,913 confirmed cases total, number of people tested 163,218, positive rate 4.24%; Hospitalization 566, 8.19% of the total cases; death cases 77, death rate 1.11%; estimated recovered cases 3,719. The average growth is 2.44% per day for the last 14 days, and 2.03% for the last 7 days. The trend from averaged daily new cases shows a slight decrease, with an average of 146 cases per day over last 14 days. http://www.castut.org/covid-19/utah0515en.png. Distribution in counties/areas in the format of “cases/ hospitalization/ death”: Salt Lake 3,709/ 327/ 52, Utah 1,455/ 85/ 11, Summit 396/ 34/ 0, Davis 354/ 28/ 2, Weber-Morgan 216/ 28/ 3, Southwest Utah 200/ 16/ 3, Wasatch 196/ 8/ 1, San Juan 159/ 18/ 4, Tooele 86/ 6/ 0, Bear River 84/ 13/ 1, Central Utah 29/ 2/ 0, TriCounty 16/ 1/ 0, Southeast Utah 13/ 0/ 0.
  3. High Risk Areas: Utah still has 21 small areas where the COVID-19 new case incidences more than 100 in the last 14 days: 4 newly added in Salt Lake County: Midvale, Murray, Taylorsville (East)/Marry (West), West Jordan (West); 17 continuous high risk areas: Salt Lake City Downtown, Glendale, Rose Park, Magna, Taylorsville (West), Kearns, West Valley (East, Center, West), South Salt Lake, Millcreek (East); Wasatch County; Oren (North), Provo (West), Payson, Utah County South; San Juan (other); 4 dropped out/improved areas: Sugar House, Oren (West), Provo (East), Park City. Source: https://coronavirus-dashboard.utah.gov/#incidence-and-epidemic-curve
  4. On May 14, Utah Governor Gary Herbert announced that most of the Utah will transition to low-risk (yellow) COVID-19 guidelines for individuals. Salt Lake City, West Valley City, Wasatch County, Summit County and Grand County will remain in moderate-level (orange) risk.
  5. Prof. Keith Koper, Director of the University of Utah’s Seismograph Stations reported to Utah Seismic Safety Commission: The magnitude 5.7 earthquake that struck Magna in March didn’t relieve much stress on the fault lines running along the Wasatch Front and a major temblor — the Big One — is still expected in the future.  A magnitude 7 temblor would release 90 times more energy than the Magna quake. Such a large earthquake historically occurs in the Salt Lake Valley every 1,300 to 1,500 years, and the last one of that size happened 1,400 years ago. “We shouldn’t scare people and say the risk is way higher — it’s about the same,” he added. “But we still have this major hazard here in the Salt Lake City region and really along the Wasatch fault… So people shouldn’t really let down their guard.” Source: https://www.sltrib.com/news/politics/2020/05/07/big-one-still-likely/
  6. The Utah Chinese Golden Spike Celebration Committee will have a free online symposium on “People-to-People Collaboration between US and China Facing Today and Tomorrow’s New Challenges?” (May 19th Tuesday 6:30pm-8:30pm MDT). Confirmed speakers are: former Utah Senate President Wayne Niederhauser, World Trade Center Utah President & CEO Miles Hansen, Helen Foster Snow Foundation Chairman Adam Foster. Karen Kwan, Rep. at the Utah House District 34, will be the moderator. Details at: http://castut.org/covid-19/UCGSCC-2020%20zoom%20symposium%20flyer%200519.pdf

=== Safety Measures for COVID-19： Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

【犹他新冠病毒疫情简报】由华人社区防护协调小组发布。该小组由犹他华人社区一群志愿服务者临时自发组成，目的是协调新冠病毒疫情防护的有关活动和信息。近两个月来得到社区的大力支持和广泛好评。随着疫情的风险级别变为中等（对应橘黄色风险等级）和经济的重启，疫情简报已经由日报改为择期汇总发布。您可以标记网址 http://www.castut.org/covid-19 以获取最新简报。如果您需要查看每天犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例等信息，请访问网站 https://coronavirus.utah.gov/ Novel Coronavirus Outbreak Utah Chinese Community Coordination Group is organized by volunteers from Chinese communities in Utah. Its purpose is to coordinate COVID-19 related efforts and information in the outbreak period. The daily briefing has shared key information among Chinese Utahans for nearly 2 months since the outbreak.

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *