5/29【犹他新冠病毒疫情简报】Utah Novel Coronavirus Weekly Briefing

by | May 29, 2020 | partner | 0 comments

犹他州进入COVID-19的低风险阶段。部分城市仍处于中等风险：Bluff, Magna, Mexican Hat, Salt Lake City, West Valley City。处于中等风险还包括Grand County。除此之外的城市和郡均处于低风险阶段。

Utah state is moving to low-risk phase, while specific cities remain in moderate-risk (orange) phase: Bluff, Magna, Mexican Hat, Salt Lake City, West Valley City. Grand County remain in the moderate-risk (orange) phase. The rest of cities and counties are in low-risk phase.

群力战新冠 爱心献犹他

【5/23-5/29 犹他新冠疫情简报 6:00pm 山地时间】

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

  1. 美国 – 截止6pm MDT，全国确诊新冠病毒病例: 1,785,554 (总数比五月十五号增加147,278，平均每天增加21,040)。死亡: 104,273(总数增加7,805，平均每天增加1,115)，治愈: 384,260 (总数增加69,779，平均每天增加9,968)。 (https://coronavirus.1point3acres.com/) 
  2. 犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例 9,264，总共测试 205,855人，阳性率4.5%；其中住院人数累计 753，占总病例的8.13%；死亡病例累计 107，死亡率1.16%；估计治愈 5,813人。过去14天平均增长率为每天1.96%，过去7天为每天1.76%。过去14天平均每日新增 150例。这周初每日新增病例明显下降，但是周四和周五却大幅增长。http://castut.org/covid-19/utah0529.png. 郡(区)分布（格式：总病例/ 住院/ 死亡）：Salt Lake 4,994/ 443/ 71, Utah 1,826/ 100/ 17, Davis 447/ 41/ 2, Summit 412/ 37/ 0, Southwest Utah 386/ 34/ 4, Weber-Morgan 288/ 31/ 5, San Juan 286/ 30/ 5, Wasatch 265/ 12/ 1, Bear River 156/ 15/ 2, Tooele 125/ 6/ 0, Central Utah 38/ 3/ 0, Southeast Utah 23/ 0/ 0, TriCounty 18/ 1/ 0.
  3. 自5月1日至5月29日，犹他全州的新冠病例从4828增到9264，增幅91%；住院病人从403增到753，增幅87%；死亡人数从46增到107，增幅132%。高于全州平均增幅的三个郡以及其增幅是：Salt Lake County (病例 97%, 住院数 88%, 死亡数 145%), Utah County (84%, 112%, 143%) and San Juan County (508%, 328%, 150%)。
  4. 犹他州进入COVID-19的低风险阶段。部分城市仍处于中等风险：Bluff, Magna, Mexican Hat, Salt Lake City, West Valley City。处于中等风险还包括Grand County。除此之外的城市和郡均处于低风险阶段。
  5. 唾液测试研究：从今天开始，曾經在Redwood Health Center进行過COVID-19测试的人员可以参加评估唾液检测是否可靠。ARUP期望大约1000名参与者来帮助研究这一侵入性较少的检测方式。更多的细节将会在下周一宣布。
  6. 根据州长于5月27日发布的新指南，预计犹他州的大多数K-12学校和学院将在今年秋季欢迎新生。 指南针对K-12学校和学区管辖下下的室内和室外学校活动的恢复，包括体育运动，都有规定。每个教室的教职员工和学生都需要使用洗手液，并且将制定常规洗手程序。当无法保持社会距离时，教职员工将需要戴上口罩。学校和私校委员会将与卫生部门官员协商，为学生提供有关面罩的最新信息。关于高等教育：各校园可能会开放面授课程，并增加清洁和卫生的规定。通过与犹他州高等教育系统的合作，每个教育机构将制定个性化计划，以重新安置校园，监测发病率，控制疫情爆发，并在必要时重新关闭。资料来源：https://coronavirus.utah.gov/governor-issues-executive-order-releasing-updated-guidelines-for-low-risk-phase-in-the-utah-leads-together-plan/

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

Devotion to Our Community
All Utahns Fight Against Coronavirus

【5/23-5/29 COVID-19 Briefing by Utah Chinese Communities 6:00pm Mountain Time】

=== Safety Measures for COVID-19：Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

  1. U.S. Confirmed Cases: 1,785,554(+147,278, or +21,040 per day from 05/16 to 05/22), Deaths: 104,273(+7,805, or +1,115 per day), Recovered: 384,260(+69,779, or +9,968 per day). (https://coronavirus.1point3acres.com/).  
  2. Utah COVID-19 Cases reported by Utah Department of Health as of today: 9,264 confirmed cases total, number of people tested 205,855, positive rate 4.5%; Hospitalization 753, 8.13% of the total cases; death cases 107, death rate 1.16%; estimated recovered cases 5,813. The average growth is 1.96% per day for the last 14 days, and 1.76% for the last 7 days. The daily new cases has shown clear decrease the beginning of the week, but a drastic increase Thursday and Friday. http://www.castut.org/covid-19/utah0529en.png. Distribution in counties/areas in the format of “cases/ hospitalization/ death”: Salt Lake 4,994/ 443/ 71, Utah 1,826/ 100/ 17, Davis 447/ 41/ 2, Summit 412/ 37/ 0, Southwest Utah 386/ 34/ 4, Weber-Morgan 288/ 31/ 5, San Juan 286/ 30/ 5, Wasatch 265/ 12/ 1, Bear River 156/ 15/ 2, Tooele 125/ 6/ 0, Central Utah 38/ 3/ 0, Southeast Utah 23/ 0/ 0, TriCounty 18/ 1/ 0.
  3. From May 1 to May 29 Utah’s total Covid-19 cases increased 91% from 4828 to 9264; hospitalized patients increased 87% (403 to 753), deaths increased 132% (46 to 107). Three counties having higher than the state averages，are Salt Lake County (Growth in cases 97%, hospitalizations 88%, deaths 145%), Utah County (84%, 112%, 143%) and San Juan County (508%, 328%, 150%).
  4. Utah state is moving to low-risk phase, while specific cities remain in moderate-risk (orange) phase: Bluff, Magna, Mexican Hat, Salt Lake City, West Valley City. Grand County remain in the moderate-risk (orange) phase. The rest of cities and counties are in low-risk phase.
  5. Saliva Testing Study-Starting today, people tested for COVID-19 at Redwood Health Center may participate in a study evaluating whether saliva can be used to reliably test for COVID-19. ARUP hopes to enroll about 1,000 people in the study which aims to identify less invasive test methods. More details will be announced publicly on Monday.
  6. Most K-12 schools and colleges in Utah are expected to welcome back students this fall, according to new guidance released on May 27 by the governor. The guidance for K-12 education addresses the resumption of school activities, including sports, under jurisdiction of district and school authorities in adherence to indoor and outdoor guidelines. Additionally, hand sanitizer will need to be made available to faculty and students in each classroom and regular hand washing routines will be instituted. Faculty and staff will need to wear face coverings when social distancing is not possible. Updates regarding face coverings for students will be provided by local school and charter boards in consultation with health department officials.  Regarding higher education, campuses may be open for in-person classes with increased cleaning and hygiene regimen. In cooperation with the Utah System of Higher Education, each institution will develop individualized plans for repopulating campus, monitoring for incidence, containing outbreaks, and reclosing if necessary. Source: https://coronavirus.utah.gov/governor-issues-executive-order-releasing-updated-guidelines-for-low-risk-phase-in-the-utah-leads-together-plan/

=== Safety Measures for COVID-19： Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

【犹他新冠病毒疫情简报】由华人社区防护协调小组发布。该小组由犹他华人社区一群志愿服务者临时自发组成，目的是协调新冠病毒疫情防护的有关活动和信息。近两个月来得到社区的大力支持和广泛好评。随着疫情的风险级别变为中等（对应橘黄色风险等级）和经济的重启，疫情简报已经由日报改为择期汇总发布。您可以标记网址 http://www.castut.org/covid-19 以获取最新简报。如果您需要查看每天犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例等信息，请访问网站 https://coronavirus.utah.gov/ Novel Coronavirus Outbreak Utah Chinese Community Coordination Group is organized by volunteers from Chinese communities in Utah. Its purpose is to coordinate COVID-19 related efforts and information in the outbreak period. The daily briefing has shared key information among Chinese Utahans for nearly 2 months since the outbreak.

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *