6/5【犹他新冠病毒疫情简报】Utah Novel Coronavirus Weekly Briefing

by | Jun 5, 2020 | partner | 0 comments

5月29号，犹他华人抗疫互助联盟主席蒋为民、犹他科协秘书长董登攀代表联盟捐赠1000个一次性口罩给印第安戈舒特邦联部落(Confederated Tribes of Goshute)；6月2号，联盟主席蒋为民、犹他大学孔子学院吴敏副院长、犹他科协会长周敏敏代表联盟捐赠500个 N95口罩和1000个一次性口罩给 Salt Lake Regional Medical Center。

On May 29, on behalf of the Chinese Utahns Alliance Against COVID-19 (CUAAC), Bill Jiang, president of CUAAC and Dengpan Dong, secretary general of Chinese  Association for Science and Technology in Utah (CAST-UT) donated 1,000 disposable masks to Confederated Tribes of Goshute. On June 2, Bill Jiang and Min Wu, associate dean of Confucius Institute at the University of Utah, and Minmin Zhou, president of CAST-UT donated 500 N95 masks and 1,000 disposable masks to Salt Lake Regional Medical Center.

群力战新冠 爱心献犹他

【5/30-6/5 犹他新冠疫情简报 6:00pm 山地时间】

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

  1. 美国 – 截止6pm MDT，全国确诊新冠病毒病例: 1,940,328 (总数比5月29五号增加154,774，平均每天增加22,111)。死亡: 110,809(总数增加6,536，平均每天增加933)，治愈: 454,088 (总数增加69,828，平均每天增加9,975)。 (https://coronavirus.1point3acres.com/) 
  2. 犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例 11,252，总共测试 232,197人，阳性率4.85%；其中死亡病例累计 120，死亡率1.07%；估计治愈 6,788人，现存病例4,344；现在住院病例 114，累计住院病例 870，占总病例的7.73%。过去14天平均增长率为每天2.43%，过去7天为每天2.68%。过去一周病例急剧增加，今日新增病例是单日增长最多的一天。过去14天平均每日新增 228例。http://castut.org/covid-19/utah0605.png. 郡(区)分布（格式：总病例/ 住院/ 死亡）：Salt Lake 5,901/ 510/ 81, Utah 2,143/ 112/ 17, Southwest Utah 554/ 47/ 4, Davis 525/ 49/ 2, Bear River 491/ 20/ 2, Summit 422/ 38/ 0, Weber-Morgan 353/ 36/ 7, Wasatch 317/ 15/ 2, San Juan 314/ 30/ 5, Tooele 144/ 9/ 0, Central Utah 42/ 3/ 0, Southeast Utah 26/ 0/ 0, TriCounty 20/ 1/ 0.
  3. 6月5号，犹他州长Gary R. Herbert将5月29号颁布的COVID-19卫生风险状态指令延长到6月12号。卫生风险的指导没有变化。COVID-19公共卫生风险等级处于橘黄色（中等风险）的有Salt Lake City, Bluff and Mexican Hat。别的郡和城市都处于黄色（低风险）状态。来源：https://coronavirus.utah.gov/governor-maintains-current-health-risk-guidance/
  4. 盐湖市市政委员会投票决定延长该市的COVID-19紧急声明法案，该法案最初于3月10日确立，定于本周末到期，但现在将延至7月10日失效。该声明使盐湖市能够继续请求并接受联邦，州和地方的资金和资源来控制大流行病；它还允许市长限制群众集会，关闭某些企业并限制城市内不必要的旅行。州流行病学家邓恩医生说，整个州都在出现新冠疾病扩散的迹象，这将阻止本州的任何地区继续减少疫情限制。 她鼓励公众继续保持社会距离，并在公共场合戴口罩，以防止COVID-19在犹他州进一步传播。 资料来源：https://www.deseret.com/cn/2020/6/4/21280775/utah-reports-316-new-covid-19-cases-23-newly-hospitalized
  5. 据5月份视察位于 Orem 的 Timpanogos 地区医院试验室的监管机构报告，该实验室为犹他州科技公司 TestUtah 进行的COVID-19测试不符合联邦认证标准。 尽管对 TestUtah 运营的全州测试系统的准确性仍存在疑问，但是该实验室仍在为 TestUtah 执行新冠病毒测试。来源：https://www.sltrib.com/news/2020/06/04/testutahs-lab-covid
  6. 5月29号，犹他华人抗疫互助联盟主席蒋为民、犹他科协秘书长董登攀代表联盟捐赠1000个一次性口罩给印第安戈舒特邦联部落(Confederated Tribes of Goshute)；6月2号，联盟主席蒋为民、犹他大学孔子学院吴敏副院长、犹他科协会长周敏敏代表联盟捐赠500个 N95口罩和1000个一次性口罩给 Salt Lake Regional Medical Center。

=== 疫情期安全措施：保持社交距离、注意消毒卫生、戴口罩勤洗手、有症状快检测 ===

Devotion to Our Community
All Utahns Fight Against Coronavirus

【5/30-6/5 COVID-19 Briefing by Utah Chinese Communities 6:00pm Mountain Time】

=== Safety Measures for COVID-19：Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

  1. U.S. Confirmed Cases: 1,940,328 (+154,774, or +22,111per day from 05/30 to 06/05), Deaths: 110,809 (+6,536, or +933 per day), Recovered: 454,088 (+69,828, or +9,975per day). (https://coronavirus.1point3acres.com/).  
  2. Utah COVID-19 Cases reported by Utah Department of Health as of today: 11,252 confirmed cases total, number of people tested 232,197, positive rate 4.85%; death cases 120, death rate 1.07%; estimated recovered cases 6,788, and active cases 4,344; currently hospitalized 114, and accumulated hospitalization 870, 7.73% of the total cases. The average growth rate is 2.43% per day for the last 14 days, and 2.68% for the last 7 days. The number of total cases increased dramatically in the past week, and today is also the day with highest single-day new cases. The average number of new cases was 228 cases per day in last 14 days. http://www.castut.org/covid-19/utah0605en.png. Distribution in counties/areas in the format of “cases/ hospitalization/ death”: Salt Lake 5,901/ 510/ 81, Utah 2,143/ 112/ 17, Southwest Utah 554/ 47/ 4, Davis 525/ 49/ 2, Bear River 491/ 20/ 2, Summit 422/ 38/ 0, Weber-Morgan 353/ 36/ 7, Wasatch 317/ 15/ 2, San Juan 314/ 30/ 5, Tooele 144/ 9/ 0, Central Utah 42/ 3/ 0, Southeast Utah 26/ 0/ 0, TriCounty 20/ 1/ 0.
  3. On June 05, Gov. Gary R. Herbert extended to June 12, 2020 his Utah COVID-19 health risk status order of May 29, 2020. All current health risk guidance for the state remains unchanged. Specifically, the COVID-19 public health risk status remains Orange (Moderate Risk) in Salt Lake City, Bluff and Mexican Hat, and in all other areas of the state the status remains Yellow (Low Risk). Source： https://coronavirus.utah.gov/governor-maintains-current-health-risk-guidance/
  4. The Salt Lake City Council voted to extend the city’s COVID-19 emergency declaration. It was first instituted on March 10 and was set to expire this weekend, but will now become effective through July 10. The declaration allows the city to continue to request and receive federal, state and local funds and resources to deal with the issues caused by the pandemic illness. It also allows the mayor to limit mass gatherings, keep certain businesses closed and limit nonessential travel within the city. The state epidemiologist, Dr. Dunn, said the entire state is experiencing signs of increased spread of disease, which would preclude any area in the state from further lessening of restrictions. She encouraged Utahns to continue social distancing and wearing a mask in public to help prevent further spread of COVID-19 in Utah. Source: https://www.deseret.com/utah/2020/6/4/21280775/utah-reports-316-new-covid-19-cases-23-newly-hospitalized
  5. TestUtah’s lab for COVID-19 testing at Timpanogos Regional Hospital in Orem is not in compliance with federal certification guidelines, according to regulators who inspected the lab in May. But the lab is still performing coronavirus tests for TestUtah, despite lingering questions as to the accuracy of the statewide testing system operated by Utah tech companies. https://www.sltrib.com/news/2020/06/04/testutahs-lab-covid
  6. On May 29, on behalf of the Chinese Utahns Alliance Against COVID-19 (CUAAC), Bill Jiang, president of CUAAC and Dengpan Dong, secretary general of Chinese  Association for Science and Technology in Utah (CAST-UT) donated 1,000 disposable masks to Confederated Tribes of Goshute. On June 2, Bill Jiang and Min Wu, associate dean of Confucius Institute at the University of Utah, and Minmin Zhou, president of CAST-UT donated 500 N95 masks and 1,000 disposable masks to Salt Lake Regional Medical Center.

=== Safety Measures for COVID-19： Keep Social Distancing, Wear a Facial Mask, Frequently Wash Your Hands, Get Test If You Have a Symptom. ===

【犹他新冠病毒疫情简报】由华人社区防护协调小组发布。该小组由犹他华人社区一群志愿服务者临时自发组成，目的是协调新冠病毒疫情防护的有关活动和信息。近两个月来得到社区的大力支持和广泛好评。随着疫情的风险级别变为中等（对应橘黄色风险等级）和经济的重启，疫情简报已经由日报改为择期汇总发布。您可以标记网址 http://www.castut.org/covid-19 以获取最新简报。如果您需要查看每天犹他州卫生厅中午公布的确诊新冠病毒病例等信息，请访问网站 https://coronavirus.utah.gov/ Novel Coronavirus Outbreak Utah Chinese Community Coordination Group is organized by volunteers from Chinese communities in Utah. Its purpose is to coordinate COVID-19 related efforts and information in the outbreak period. The daily briefing has shared key information among Chinese Utahans for nearly 2 months since the outbreak.

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *